Après être devenu président, j’ai demandé un jour à certains membres de ma protection rapprochée de se promener avec moi en ville pour déjeuner dans un restaurant.
Nous nous sommes assis dans l’un des restaurants du centre-ville et nous avons tous demandé de la nourriture.
Après un moment, le serveur nous a apporté nos demandes, j’ai remarqué qu’il y a quelqu’un assis devant ma table qui attend de la nourriture.
J’ai alors dit à l’un des soldats: Allez demander à cette personne de nous rejoindre avec sa nourriture et de manger avec nous.
Le soldat est allé et a demandé à l’homme ainsi. L’homme a soulevé sa nourriture et s’est assis à mes côtés alors que je demandais et commençais à manger, ses mains tremblaient constamment jusqu’à ce que chacun ait finit de manger et que l’homme s’en aille.
Le soldat m’a dit:
l’homme était apparemment très malade. Ses mains tremblaient pendant qu’il mangeait.
« Non, pas du tout », dit Mandela. « Cet homme était le gardien de la prison où j’étais emprisonné.
Souvent, après la torture à laquelle j’étais soumis, je criais et demandais un peu d’eau.
Ce même homme venait à chaque fois et urinait sur ma tête à la place . . .
Je l’ai donc trouvé effrayé et tremblant, m’attendant à ce que je lui rende pareil comportenent, du moins de la même manière, soit en le torturant, soit en l’emprisonnant, car je suis maintenant le président de l’État d’Afrique du Sud. . .
Mais ce n’est pas mon caractère ni une partie de mon éthique.
La mentalité de représailles détruit les États tandis que la mentalité de tolérance construit les nations.
